“二级相关 ”大家帮忙解答！！

1991－1999这本书上的

1991

1. 真の国際交流とは何かを考えなければならない時期にきている。

这句话意思解释下

2. 今日　で　　十日間も雨が降り続いている。

1） の　２）が　３）から　４）で

为什么から不对

3.　彼が昨日来たの　には　驚いてしまった。

　　１）には　２）から　３）では　４）とは

为什么から不对

4. 行きたくない　　こと　　はないんですが、今日は、時間がないんです。

１）ほう　２）もの　３）よう　４）こと

ことはない解释是不必，不用……, 前面加ない后解释什么好,是不是有这个句型的?

如果用もの、ないものはない是什么意思?

这里的 今日は、是不是被后置了?

5. 人にけがをさせてから、いくら謝った　ところで、どうすることもできません。

　　这里ところで解释什么

6. A市の人口はB市の人口の約２倍　にあたる　12万8千人である。

　にあたる　的意思？

7. この計算は、コンピューターの発達によってはじめて可能となった。

はじめて可能となった。是什么意思

8. 自分のきょうだいのむすこ

１） おい　２）めい　３）まご　４）いとこ

答案怎么是1 呢, 自己兄弟的儿子是おい？？什么意思

1.真の国際交流とは何かを考えなければならない時期にきている。

已经进入了必须得好好考虑什么才是真正的国际交流的阶段了~中文底子差,将就着看吧~

4. 行きたくない　　こと　　はないんですが、今日は、時間がないんです。

１）ほう　２）もの　３）よう　４）こと

ことはない解释是不必，不用……, 前面加ない后解释什么好,是不是有这个句型的?

照旧呀~,只是前面多加了个不,也可以译成负负得正的说法,

就像例句一样,我是想去的~可是~~

如果用もの、ないものはない是什么意思? 这个以前有讲到~翻翻那个贴子看~

这里的 今日は、是不是被后置了? 对于理论化的东西,我讲不来~

5. 人にけがをさせてから、いくら謝った　ところで、どうすることもできません。

　　这里ところで解释什么

た/だ+ところで＝ても/でも

6. A市の人口はB市の人口の約２倍　にあたる　12万8千人である。

　にあたる　的意思？

相当于

7. この計算は、コンピューターの発達によってはじめて可能となった。

はじめて可能となった。是什么意思

初次(首次)将成为可能~也就是说,靠着电脑的飞速发展,将首次实现这个(数据)的计算 ,可能翻得有点颠倒~

8. 自分のきょうだいのむすこ

１） おい　２）めい　３）まご　４）いとこ

答案怎么是1 呢, 自己兄弟的儿子是おい？？什么意思

3和4是可以先排除的

可以试着打下假名呀~

甥　おい　　　姪　めい

再不来就看假名吗,　めい　め这个字咋看都是女字的变形么,肯定不会是的啦~汗~这理论~　

PS2和3不说了,昨天刚有人问过~可以翻下~

看到语法就头痛，我语法差死了~~

行きたくない　　こと　　はないんですが、今日は、時間がないんです。

１）ほう　２）もの　３）よう　４）こと

ことはない解释是不必，不用……, 前面加ない后解释什么好,是不是有这个句型的?

译文：我也不是不想去，只是今天没有时间。

「～ないことはない」是句型。这是一种回避直接肯定判断的委婉表达方式。意为：也不是不～。例如：

１．納豆は食べられないことはないんですが、あまりおいしいとは思いませんねえ。／倒不是不能吃纳豆，就是觉得不那么好吃。

２．行ってみたくないこともないが、お金を払ってまで行きたいとは思わないねえ。／也不是不想去，只是没有想去到自掏腰包也要去的程度。

３．やってやれないことはありませんが、あまり気が進みません。／不是干不了，就是没有心思干。

与它意思相同的句型还有：「なくもない」、「ないでもない」、「ないものでもない」

以上其他答案都不具备这种意思。

谢谢eva_0323 和肖老师的解答

还有题,没完呢~~~~~~~~~

1992

1. 前に何かがあって、それより先に進めなくなる。

１） ひきかえす　２）たちとまる　３）すれちがう　４）つきあたる

答案是4，我觉得2好象也可以，查字典都有尽头的意思

2. 僕は先生のクラスには出たけど、特に親しく知っていただいたというわけでもないからな

解释下这句话

3. 大都市は交通、住宅、教育など、さまざま問題をかかえている。

かかえている 这里解释什么？是不是相当与　ある

4. 日本人の睡眠時間が少なくなっていることが、ＮHKの調査によってわかった。平日の睡眠時間が7時間以下の人は、70年には（a）だったが 90年には（ b）に増えている。一方、8時間以上の睡眠をとる人は（c）から（ d　）に減っている

6時間以下 6-7時間 7-8時間 8-9時間 9時間以上

70年 7% 18 35 25 15

75年 7 20 35 25 13

80年 8 21 35 24 13

85年 10 24 35 21 11

90年 12 25 32 20 12

答案是 A 25% B 37% C 40% D 32%

哪为大人告诉我下怎么算的？？

2. 今日　で　　十日間も雨が降り続いている。

1） の　２）が　３）から　４）で

为什么から不对

で在这里表示 “计算直到（今天）”“到（今天）为止”， 如果是から，后面要用将来时态，意思就会变成【从今天开始，将连续10天下雨】－－除非你是天公，否则逻辑也不成立（句尾要改推测，猜测，转述才可能成立）。

本句原来意思是 到今天为止已经下了10天的雨了。

3.　彼が昨日来たの　には　驚いてしまった。

　　１）には　２）から　３）では　４）とは

为什么から不对

から换进去我不会解释了，你说说怎么翻，我看看。 说实话，这种地方我脑袋不是很灵光。