[求助]「正想发给你」的翻译

「正想发给你」

「送ろうと思うところです」

「送ろうと思っているところです」

两句哪个更合适更正确呢?

第二个吧~听起来更接近些~

也不一定，要看整个句子的意思不同，句型使用也不同，不要被中文式的日语所迷惑。

我觉得应该用第二个

“动词原形+ところ”表示“正要……”

“~ているところ”表示“正在……”