打印本文 关闭窗口 |
(正)恨(うら)み骨髄(こつずい)に徹(てっ)した /(誤)恨み骨髄に達した
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-7-1 8:08:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)日ごろよくめんどうを見てやった男に、あのような形で裏切られたのでは、彼も恨み骨髄に達したことだろう。 (コメント:「恨み骨髄に徹する(=恨みが骨のしんまでしみとおることから、相手に対していつまでも不満・不快の気持ちを持ち続け、心の底から憤(いきどお)る)」と言い、「恨み骨髄に達する」とは言わない。)
|
打印本文 关闭窗口 |