模糊………
週の前半(星期1,2)、週の半ば(星期3,4)、週の後半(星期4,5)、週明け(星期日)、週末(星期6?)
希望确认模糊的几个词……
打印本文 关闭窗口 |
希望确认模糊的几个词……
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-12 14:28:38 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 模糊……… Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者:sayyes 2005-11-14 22:51:00)
模糊……… 週の前半(星期1,2)、週の半ば(星期3,4)、週の後半(星期4,5)、週明け(星期日)、週末(星期6?) 希望确认模糊的几个词…… #2 作者:eva_0323 2005-11-14 22:53:00)
不是太清楚~~只有周末~应该是星期五吧~~ #3 作者:yuukun 2005-11-14 23:29:00)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%B5%CB%F6&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=35&jn.y=8 一共就7天,按字面上理解不可以吗? 还有本来就是模糊的东西,为什么一定要经纬分明呢? 我说星期3是前半周有问题吗? 你说不对,我马上反问你难道是下半周?! #4 作者:sayyes 2005-11-15 0:29:00)
实际上一道带图的关于天气的过级题涉及了这个问题,7天标出了当天的天气情况,让选择符合图的说明。 在说明中就出现了我问的模糊词…… 我也不是要特明确的,但是最最让我搞不明白的是週明け,日本人把周日作为一周的开始,那么週明け是周一还是周日呢?? [此贴子已经被作者于2005-11-15 0:34:21编辑过] #5 作者:LIE 2005-11-15 11:41:00)
日本人是把周日作为一周的起始的,和我们不同。 #6 作者:Captor 2005-11-15 12:25:00)
怎么可能啊,周日是一周开始, 使用周一为开始的仅仅是欧洲少数几个国家(或者一些其他小国)。 中国从使用西历后就是按照西方标准的。 (除非体现在一些工作操作上,比如财物结算,任务分配等细节) 施行5日工作制前,一周的末尾就是周六,所以才叫周末。 周末正是因为最后一天,才这么叫的,和放假无关。 周日是礼拜日,所以是一周开始。 中国城市应该都是按照西方这个标准规定的。 这道题论题扩大化了。 这道题我找到了, 无非是选图嘛, 即便不知道週明け是周日还是周一,还是可以通过后面判断出来的。 另外, 本身考题很勉强, 这种提法实用性不是很大。 (我翻了三本能力考词库,新世纪大学日语,南开国际日语水平考试,标日, 都没有列入词库。) #7 作者:eva_0323 2005-11-15 12:49:00)
权威的声音出现了~~帽子好厉害~ #8 作者:yuukun 2005-11-16 22:01:00)
以下是引用Captor在2005-11-15 12:25:00的发言:
怎么可能啊,周日是一周开始, 使用周一为开始的仅仅是欧洲少数几个国家(或者一些其他小国)。 如果我没记错的话好像圣经上说上帝花六天创造了世界,第七天休息了一天一星期七天是缘于这个典故的吧。
|
打印本文 关闭窗口 |