几道日语1级语法

#3 作者：老肖 2005-11-13 22:52:00)

1 テレビをつけた＿＿眠ってしまった。

１なり２まま３きり４だけ

答案是2，1和2有什么区别？

这道题目我认为答案1和2都是正解。请看一下解释。

关于接续助词「なり」

接续：接于助词、助动词（ら）れる、（さ）せる、た的终止形后。例如：

１、二、三人の男が傍に素早く寄ってくるなり、ガチャリと手錠（てじょう）をかけた。／只见两三个人敏捷地靠上前来，喀嚓一声扣上了手铐。

２、帽子をかぶったなり、あわてて礼を返した。／带着帽子，慌忙还了个礼。

３、子供も褒められるなり大人しくなるものです。／孩子一表扬，当时就老实起来。

意义：一）、主要接于瞬间动词后，表示前一动作行为刚一完成，紧接着转到下一动作行为。例如：

１、うちの子は学校から帰ってくるなり、おやつを催促するんです。／我家孩子一放学回来就催着要零食。

２、部屋の中へ入るなり、いきなり仰向（あおむ）けにドシーンと畳の上に寝転んだ。／刚进房门，咣当一声一下子脸朝上地躺在塌塌密上睡着了。

３、坂本君は学校が終わるなりスケートリンクへ一目散に走った。／阪本一放学就一阵风儿似的向溜冰场跑去了。

二）、接于“瞬间动词た”后，表示后项动作在前项状态下进行。可用「たまま」形式替代。

１、どうかすると、雨戸（あまど）を一枚開け忘れたなり、一日を過ごしてしまうこともある。／有时把一块木版套窗忘了打开，就过了一天。

２、服を着たなり寝込んでしまった。／穿着衣服就睡着了。

３、住民の反対があって、工事は中断されたなり、解決の目処（めど）もついていない。／因居民反对，工程中途搁浅，没有找到解决的途径。

４、家を出たなり一ヶ月も帰ってこない。／离开家后一个月都没有回来。

５、座ったなり動こうともしない。／坐着一动不动。

三）、接于“动作动词た”后，表示前后两个动作相继而做，可用「～たきり」形式代替。

1、下女は立ちながら「いいえ」と答えたなり黙っていた。／女佣人站着答了一声“不”就不再做声了。

２、店の方のおばあさんに何か言ったなり、下駄を履いてすぐ出てしまった。／向商店大婶说了些什么，就穿着木屐马上出去了。

３、立ったなりでじっとこちらの様子を伺っている。／一直站着窥视着这边的动静。

４、彼女は何を考えているか、俯（うつむ）いたなり黙り込んでいる。/她低头沉默，不知在想什么。