来週の土曜日、「留学生のダベ」っていうのがあるんですけど。

けど　在这里表示什么语气？

就表示顺接啊~~~委婉的语气吧~

下周的星期六,听说有个留学生的ダベ耶,(不好意思,我不懂ダベ是啥意思,可能是联欢会,聚会什么的吧)

然后就等着对方接话了~

ダベってパーティーの意味？

对咯，意思差不多

ふふ、これは方言ですか？　あんまり聞いたことないで、どうも勉強になりました。ありがとうございます。

私の知った「ダベ」は千葉や、秋田地方の方言。　　「です」と似てます。

你所说的那个方言叫「だっべ」，不是这个「だべ」。这可能是动词「だべる」（駄弁る）的名词形「だべり」、「だべん」的一种约音现象。或者请楼主查看一下看是否打字有误？

だべ・る 2 【駄^▽ 弁る】

（動ラ五）

〔「だべん（駄弁）」の動詞化。俗な言い方〕無駄話をする。くだらないおしゃべりをする。 「昼休みは部室で―・っていることが多い」