请帮忙看看是什么意思?
やろっか。
預かって繰んない?
あの人に合ってこうか。
なんしてるの。(の表示什么语气)
いいかげんにすれば。
彼がやるもんか。
どう見たって。
行くったって。
行かないって。
だからって。
ってことなんでしょ。
打印本文 关闭窗口 |
请帮忙看看是什么意思?
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-12 11:20:26 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请帮忙看看是什么意思? Pages :[1] 2 共 17 楼
#1 作者:haf 2005-11-11 16:57:00)
请帮忙看看是什么意思? やろっか。 預かって繰んない? あの人に合ってこうか。 なんしてるの。(の表示什么语气) いいかげんにすれば。 彼がやるもんか。 どう見たって。 行くったって。 行かないって。 だからって。 ってことなんでしょ。 [此贴子已经被作者于2005-11-11 17:06:25编辑过] #2 作者:haf 2005-11-11 21:40:00)
很希望搞懂。 #3 作者:eva_0323 2005-11-11 22:24:00)
空中楼阁~ #4 作者:haf 2005-11-11 22:37:00)
其实就是口语形式了,没有那么难,只是没有学过。 #5 作者:eva_0323 2005-11-11 22:58:00)
我的意思是说你~~在建空中楼阁~ PS有点逆耳~别在意~ #6 作者:haf 2005-11-12 10:11:00)
难怪都说女人罗嗦。唐僧都没有你罗嗦。救命呀! #7 作者:宇宙尘埃 2005-11-12 10:15:00)
我学了N年,也不会。。。。 为什么不从简单的入手呢,奇怪呀 #8 作者:haf 2005-11-12 10:20:00)
搞不懂什么叫简单的 我不会的都是我要问的。 #9 作者:宇宙尘埃 2005-11-12 10:22:00)
楼上是从什么上面看到这些问题的? #10 作者:haf 2005-11-12 10:26:00)
一本二级听力书上看来的。很想找人问问。 #11 作者:宇宙尘埃 2005-11-12 10:29:00)
严重打击我的自信心,等高手过来,一块学习吧 #12 作者:老肖 2005-11-12 13:40:00)
やろっか。——やろうか——やりましょうか——干吧! 預かって繰んない?——没有这种说法,可能你听错了。 あの人に合ってこうか。——あの人に会っていこう——跟那个人交往下去吧。 なんしてるの。(の表示什么语气)——何をしているのですか。——在干什么呢? いいかげんにすれば。——いい加減にすればいいのに——意为:哎呀,你马虎一点得啦。(不必太计较)或(你适可而止吧,别太过分了) 彼がやるもんか。——彼がやるものか——他怎么会干呢。 どう見たって。——どう見ても——无论怎么看。 行くったって。——行っても——即使去,也~。 行かないって。——行かないと言ったのです。——(他)说是不去。(此时「行かないって」读平音或下滑音);或:你是说不去吗?(此时「行かないって」读上升音)。 だからって。——だからと言って——(句型)虽说是~,那也~。 ってことなんでしょ。——ということなのでしょう——表示换言,意为:也就是~吧、就是说~吧。 [此贴子已经被作者于2005-11-12 14:16:40编辑过] #13 作者:松朦 2005-11-12 13:42:00)
以下是引用haf在2005-11-11 16:57:00的发言:
やろっか。 預かって繰んない? あの人に合ってこうか。 なんしてるの。(の表示什么语气) 这是口语形式,表疑问,例如 どこいくの。(你去哪啊?) 用事があるの。(你是不是有事?) いいかげんにすれば。 彼がやるもんか。 どう見たって。 行くったって。 行かないって。 って是と言う的口语形式,这句话应该有背景,可能前面有人说“不去了”,于是说话人重复听到的“(你说)不去了?” 例如:——どこで食事をしますか。 ——どこって、もちろん食堂でしますよ。 だからって。 ってことなんでしょ。 其他的我大概能看懂,但是具体的意思还是不能解释清楚,还是要请教高手阿!:)#14 作者:松朦 2005-11-12 13:50:00)
呀!!原来肖老师已经解释了,呵呵,没注意,又学到要多东西!!! #15 作者:haf 2005-11-12 17:59:00)
預かって繰んない? 应该为 預かってくんない? #16 作者:老肖 2005-11-12 18:17:00)
預かってくんない? ——預かってくれない?——預かってくれませんか——帮我保管好吗?
|
打印本文 关闭窗口 |