そうじゃないと何回も言ったでしょ。そうじゃないっては。

每组对照，请帮忙翻译一下，看不懂。最后解释一下。日语口语没有学过，和平时学得老是不同。晕呀！！！

そうじゃないと何回も言ったでしょ。 　　そうじゃないっては。

そんなものです。　　　　　　　　　　　　そんなもんかなあ。

そんなのは常識じゃありませんか。　　　　　そんあの常識じゃん。

彼でもそうではありませんか。　　　　　　　彼だってそうじゃない。

すごかったそうです。　　　　　　　　　　　すごかったって。

わたしですから。　　　　　　　　　　　　　わだもん。

ここのところ。　　　　　　　　　　　　　　ここんとこ。

したくなるかもしれませんね。　　　　　　　　したくなるかもね。

どうということはありません。　　　　　　　　どうってことないよ。

忘れるところでした。　　　　　　　　　　　忘れるとこだった。

帮帮忙吧。

难度过高，估计肯出手的人很少。

哇，头晕了。

前后两者意思一样，前者是普通用语（标准话），后者是纯口语（略带东京方言）。

そうじゃないと何回も言ったでしょ。 そうじゃないっては。——（打字有误。应为「ってば」）

不是这样的，我说了多少遍了（你怎么没听见呢。）

そんなものです。　　　　　　　　　　　　そんなもんかなあ。

就那么回事吧。

そんなのは常識じゃありませんか。　　　　　そんあの常識じゃん。

那不是常识吗。或：那是当然的啦。

彼でもそうではありませんか。　　　　　　　彼だってそうじゃない。

他不也是的嘛。

すごかったそうです。　　　　　　　　　　　すごかったって。

听说很厉害。

わたしですから。　　　　　　　　　　　　　わだもん。

是我嘛。（因为是我嘛）

ここのところ。　　　　　　　　　　　　　　ここんとこ。

这时。

したくなるかもしれませんね。　　　　　　　　したくなるかもね。

或许想干呢。

どうということはありません。　　　　　　　　どうってことないよ。

没什么、没什么大不了的。

忘れるところでした。　　　　　　　　　　　忘れるとこだった。

差点忘了。