日本人说的研修翻译成中文是什么意思

日本人说的研修翻译成中文是什么意思

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2006-9-12 11:16:04 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：宫本雅志 2005-11-11 16:11:00)

[讨论]日本人说的研修翻译成中文是什么意思

我搞不清楚中文里到底有没有研修这个词，总觉就直接得翻译成研修有点怪怪的感觉

请问研修和实习见习是一样的意思吗？

#2 作者：aosora 2005-11-11 16:24:00)

けんしゅう【研修】（名）スル学問・技能などをみがき修得すること。

特に、職務に対する理解を深め、習熟するために学習すること。

#3 作者：Captor 2005-11-11 20:27:00)

研修生有点类似实习生

但研修不等于实习。

日语中的用法就不同，可能算专有名词吧。

#4 作者：eva_0323 2005-11-11 20:43:00)

研修

我觉得有点进修的意思~

#5 作者：luna_sea 2005-11-11 21:22:00)

94进修

或刚进公司对你培训,94进修

#6 作者：yuki_tt 2005-11-11 21:35:00)

培训

[1] [2] [下一页]

打印本文