ご家族は何人ですか。这句是问家里有几个人还是问家里有些什么人？

同时我联想到，这么两句，请翻译一下“你家住几楼？”和“你家住的楼房有几层？"

还有个 问题，“小さい川が公園の中を流れています。”を感觉应该换成に

1。几人

2。「ご宅は何階にありますか？」「ご宅は何階がありますか？」かも

3。「を」表示经过，就是说“小河”“穿”过这个“公园”。

お宅は何階ですか。（我是照着“ご家族は何人ですか”想到的）

这句改理解为你家住几楼，还是你家的 楼有几层？

“你家住的楼房有几层？"可以说成“住んでいる建物は何階建てですか。”

表示“…层楼的建筑”一般用“…階建て”这样的表达