1、あまり立派な計画を立てても、三日坊主になるのが（ ）だろう。 ①　心を打たれる　　　②　まし　　　③落ち　　　④なまじ

2、出席者にとっても、（　　）スピーチをしていた。 ①　心を打たれる　　　②　まし　　　③落ち　　　④なまじ

两道题的答案都是选3， 可是好像米看过 落ち 的这些用法，书上也查8到……… #· 还有 なまじ 一词，用法偶好糊涂，可以举几个例子么？

大感谢~~~！！！

另外，心を打たれる该怎么译呢？ “被深深的打动”？这样恰当么？

以前都没见过なまじ的,查了一下字典,是 不彻底,一知半解,多余,不必要 的意思.

把字典上的例子写下来,呵呵

なまじ知ってるから困る。知道的不彻底所以麻烦.

1、あまり立派な計画を立てても、三日坊主になるのが（ ）だろう。 ①　心を打たれる　　　②　まし　　　③落ち　　　④なまじ

落ち:物事の行きつくところ。結末。

2、ごめん、ちょっとわからないです。

なまじ （副） (1)中途半端なさま。不徹底なさま。

「―知ってる仲間だから頼みづらい」

(2)あることを仮定して、それをしないほうがむしろよいさまを表す。

「―真実を知れば苦悩が増す」

查了字典, 查不到咯..

出席者にとっても、（　　）スピーチをしていた。 ①　心を打たれる　　　②　まし　　　③落ち　　　④なまじ

对出席者来说，也是糟糕的演讲。

谢谢楼上几位的回复~~!

落ち 是 糟糕 D意思? 按接续法来说也应该是 落ちた 啊...

落ち 作为名词使用，往往是指不好的结果，结局。

笑われるのが落ちだ。

最后被当成笑柄。

あまり立派な計画を立てても、三日坊主になるのが（ ）だろう。 ①　心を打たれる　　　②　まし　　　③落ち　　　④なまじ

不管计划做得多么漂亮，最后是三天打鱼，两天晒网吧。

恩~~

一字

难~

我也有点晕~~

なまじ——副词

表示有价值的东西不能充分发挥其真正的价值，半途而废、不彻底的意思。略带贬义。中文意为：潦草马虎、不充分、不彻底、贸然、轻率、勉勉强强。

１、彼女の歌はなまじのプロよりよほどうまい。／她的歌比起那些半瓶醋的职业歌手要好得多。

２、瀕死の野生動物になまじな治療はかえって残酷だ。／对那些濒危的野生动物进行草率的治疗反而更残酷。

３、彼はなまじ運転ができるものだから、彼女の車の助手席に座ると怖くて仕方がない。／就因为他多少也会开车，所以一坐她的车就怕得不得了。

４、今の段階でなまじ私が発言すれば、かえって事態を混乱させることになりかねない。／在现在这种情况下，如果我冒昧发言，反而会把事情搞乱套。

５、なまじ自信があったのが災い（わざわい）して、重大なミスを犯してしまった。／由于盲目自信而招致灾祸，并酿成大错。

明白了~~~

落ち

１、遗漏

帳簿に落ちがある 帐上有漏记的地方

2，结果，下场

笑われるのが落ちだ 结果只能成为被人的笑柄

3，收场噱头

この小説はどうも話の落ちがわからない

不知道这部小说究竟描述些什么

4，洗净作用

この洗剤は落ちが良い 这种洗涤剂去污力强

5，逃走

都落ち 离开京城

6，掉，落

色落ち 掉色

谢谢大家~~!!

丫头还想问下 なまじ 的接续法,,

是不是有些特殊性呢??

谢谢~~!!

さすが俺の見込んだ女の子だ！

俺の考えとは全く一緒じゃないか！

握手しようぜ！

「なまじ」是副词，但它同时也是形容动词。它作状语时，既可以直接作状语，也可以后加「に」作状语。它作定语时，既可以加「の」，也可以加「な」。例如：

なまじに口出しするな。／不要多嘴多舌。

其他三种例句上面都有。

另外，「なまじ」也可以说成「なまじい」（注意，不是形容词）。意思一样。

明白啦~~

谢谢肖老师~~!!

也谢谢大姐~~~~