#1 作者:chenjing 2005-11-8 15:04:00)
不明白的一句话——1997年3级阅读中
有两句话不太明白,帮忙分析一下,谢谢!
もちろん私の国でも、花を見て、みんなで楽しみますが日本のようにさくらという特別な花のための特別なしゅうかんはありません。
でも、いちばんおどろいたのは特別なしゅうかんあることではなくて、三月の終わりごろから、四月のはじめまで、天気よほうやニュースでも花見について”......”、”.......”などとおしえてくれることです。
打印本文 关闭窗口 |
不明白的一句话——1997年日语3级阅读中
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-11 14:09:30 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 不明白的一句话——1997年3级阅读中 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:chenjing 2005-11-8 15:04:00)
不明白的一句话——1997年3级阅读中 有两句话不太明白,帮忙分析一下,谢谢! もちろん私の国でも、花を見て、みんなで楽しみますが日本のようにさくらという特別な花のための特別なしゅうかんはありません。 でも、いちばんおどろいたのは特別なしゅうかんあることではなくて、三月の終わりごろから、四月のはじめまで、天気よほうやニュースでも花見について”......”、”.......”などとおしえてくれることです。 #2 作者:aosora 2005-11-8 15:36:00)
1。当然在我们国家,大家也会看花赏花,但没有 日本那样因为樱花这个特别的花而特有的(赏花)习惯。 2。但是,最令人惊讶的不是有(这个赏花)特别的习惯, 而是从三月底到四月初,天气预报及报纸会播报登载有关赏花的(内容)。。。 #3 作者:chenjing 2005-11-8 15:50:00)
谢谢青空!我总是把谓语的地方翻译错,所以做题就出错。 太谢谢你纠正了我的错误!
|
打印本文 关闭窗口 |