#1 作者：sayyes 2005-11-8 14:59:00)
一起做还是一个人做
A：ちょっとこれから連絡してみましょうか
B：はい、そうしてください
１、这里的これから是“一会”的意思么 ２、这个动作是和听者一起做呢？还是说话人自己做呢？
[此贴子已经被作者于2005-11-8 15:48:03编辑过]
打印本文 
关闭窗口 这里的これから是“一会”的意思么
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 一起做还是一个人做
Pages :[1] 共 6 楼
一起做还是一个人做
#2 作者：宇宙尘埃 2005-11-8 15:04:00)
これから，从今以后，从现在起。。。。
#3 作者：sayyes 2005-11-8 15:49:00)
那么这是两个人的动作（我们…吧）还是说话人一个人的动作呢？
我记得语法书上说，如果ようか前面没有主语则是两个人的动作，即“我们…吧”
可是这个对话中对方说的是そうしてください而不是いいよ？
另外，这句话要是换成連絡してみたらどう－－也是没问题的，对吧
[此贴子已经被作者于2005-11-8 15:55:48编辑过]
#4 作者：老肖 2005-11-8 16:27:00)
以下是引用sayyes在2005-11-8 15:49:00的发言：
那么这是两个人的动作（我们…吧）还是说话人一个人的动作呢？
这个动作只是“我”做，而不是“我们”一起做。因为右面有「はい、そうしてください」接应。
我记得语法书上说，如果ようか前面没有主语则是两个人的动作，即“我们…吧”
可是这个对话中对方说的是そうしてください而不是いいよ？
另外，这句话要是换成連絡してみたらどう－－也是没问题的，对吧
不行，「連絡してみたらどう」是要求对方干某事用的，不能用于自己干某事。#5 作者：宇宙尘埃 2005-11-8 16:31:00)
肖老师终于来了，我顶不住了
#6 作者：老肖 2005-11-8 16:34:00)
以下是引用宇宙尘埃在2005-11-8 16:31:00的发言： 肖老师终于来了，我顶不住了
你辛苦了。
打印本文 关闭窗口