#1 作者：haf 2005-11-7 16:09:00)
片づけちゃってごめんなさい
片づけちゃってごめんなさい。仕事で遅くなるとおもっていたものだから。
出かける時、友達から電話がかかってきたものだから、遅れちゃって。
请翻译。
ちゃって是怎么变过来的，看不懂。
打印本文 
关闭窗口 ちゃって是怎么变过来的，看不懂
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 片づけちゃってごめんなさい
Pages :[1] 共 3 楼
片づけちゃってごめんなさい
#2 作者：宇宙尘埃 2005-11-7 16:26:00)
ちゃって＝てしまって
ちゃう＝てしまう
出かける時、友達から電話がかかってきたものだから、遅れちゃって。
因为要离开家时，朋友打来了电话，所以迟到了..
#3 作者：haf 2005-11-8 7:37:00)
谢谢。
打印本文 关闭窗口