驚いたことに、彼女には大学に通う息子がいた。どう見ても、まだ四十才には見えないのだが。

驚いたことに、彼女には大学に通う息子がいた。どう見ても、まだ四十才には見えないのだが。

她的孩子都上大学了。是从哪里看出来的？

真令人惊讶啊,她的儿子居然已经读大学了~无论怎么看,都不像四十几岁的人么~

让人吃惊的是,她居然有个已经上大学了的儿子,怎么看她都连四十岁都不象呀.

驚いたことに、彼女には大学に通う息子がいた。

「いた」就是「いる」得过去式咯　

是我理解有问题，我还以为她有几个孩子都上大学了。

这里是表示已经上大学了。强调已经。

谢谢。