#1 作者：haf 2005-11-7 7:34:00)
いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。
いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。頼みたくはないが、借金を返すためには、親のところへ行くよりほかはない。
是什么意思？
頼みたくはないが是怎么得到的？
打印本文 
关闭窗口 頼みたくはないが是怎么得到的？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。
Pages :[1] 共 6 楼
いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。
#2 作者：eva_0323 2005-11-7 11:50:00)
????楼主是想问意思还是别的什么
#3 作者：haf 2005-11-7 11:54:00)
问问题呀。
我可不想浪费别人时间的呀。
#4 作者：eva_0323 2005-11-7 11:58:00)
晕死~我是问你~
你是不是想问有下划线的句子的翻译，还是别的？？
#5 作者：老肖 2005-11-7 11:59:00)
いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。頼みたくはないが、借金を返すためには、親のところへ行くよりほかはない。
我到处请求，都被拒绝了。本来是不想求（父母）的，但因为为了还债，只好到父母那里去了。
#6 作者：haf 2005-11-7 14:33:00)
谢谢！
打印本文 关闭窗口