「後部座席は揺れがひどいので、助手席に座ってください。」

こんな車はないと思うのですが………、訳の失敗かな？　自信が持てない……不好意思！

如果是双排4-5人坐的车子的话，可以说“助手席”。

但是现在不知道吧。可能是7人坐可能是11人坐，也可能是公车。