#1 作者：haf 2005-11-5 11:34:00)
なにしろ十年も中国にいたんだからね。
なにしろ十年も中国にいたんだからね.
是什么意思?谢谢。
打印本文 
关闭窗口 なにしろ十年も中国にいたんだからね 什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: なにしろ十年も中国にいたんだからね。
Pages :[1] 共 7 楼
なにしろ十年も中国にいたんだからね。
#2 作者：宇宙尘埃 2005-11-5 11:36:00)
无论怎么说了，也在中国呆了十年了。。
#3 作者：muliyo 2005-11-5 11:38:00)
不管怎样也在中国呆了十年了～
#4 作者：津田沼 2005-11-5 11:42:00)
毕竟在中国呆了十年了.
#5 作者：shichua 2005-11-5 11:46:00)
怎么说也在中国呆10年了呀
#6 作者：haf 2005-11-5 11:50:00)
这么多翻译。からね如何翻译。
#7 作者：宇宙尘埃 2005-11-5 14:52:00)
肯定有上文的，然后本句做为回答。。因为我怎么说也在中国呆了十年了。。。。
打印本文 关闭窗口