#1 作者：chenjing 2005-11-4 16:39:00)
请别人到家里来做客怎么说？
今度 ぜひ うちへ_____. １あそんできましょう ２あそんでいきましょう ３あそびに来てください ４あそびに行ってください 答案选3。为什么不选1？ 谢谢！
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
打印本文 
关闭窗口 请别人到家里来做客怎么说？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请别人到家里来做客怎么说？
Pages :[1] 共 13 楼
请别人到家里来做客怎么说？
今度 ぜひ うちへ_____. １あそんできましょう ２あそんでいきましょう ３あそびに来てください ４あそびに行ってください 答案选3。为什么不选1？ 谢谢！
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
#2 作者：eva_0323 2005-11-4 18:39:00)
以下是引用chenjing在2005-11-4 16:39:00的发言： 今度 ぜひ うちへ_____. １あそんできましょう 答案选3。为什么不选1？
遊んで来ましょう？？来玩吧！！有点葱白~
#3 作者：Captor 2005-11-4 21:12:00)
遊びに来ましょう 遊び 名词， に 表目的。 修饰动词来（表示目的）。
遊びに来てください 更郑重，礼貌。
遊んで来ましょう 玩着来吧。 哈哈。 玩修饰动词来（表示动作形式）。
#4 作者：chenjing 2005-11-5 9:47:00)
不大明白......
#5 作者：shichua 2005-11-5 9:50:00)
来る是来的意思吧.
ましょう代表劝诱还含有自己也要做某事.
遊んできてください。请来我家玩
遊んできましょう感觉很奇怪.
#6 作者：chenjing 2005-11-5 10:13:00)
有点儿晕，不是很明了.....
#7 作者：chenjing 2005-11-8 14:11:00)
今度 ぜひ うちへ_____. １あそんできましょう２あそんでいきましょう３あそびに来てください４あそびに行ってください PS:Captor, 1和2中的で有伴随的意思，所以翻译成：来玩着；去玩着。 3和4中的に是表示目的，所以翻译成：请来玩；请去玩。所以只能选3。我分析得对吗？
#8 作者：chenjing 2005-11-8 16:56:00)
顶
#9 作者：chenjing 2005-11-9 10:17:00)
再顶
#10 作者：shichua 2005-11-9 10:33:00)
这个要怎么说才明白?
#11 作者：chenjing 2005-11-9 14:40:00)
shichua是什么意思呢?
#12 作者：雨苗 2005-11-9 17:39:00)
连用形＋に＋行く／来る
为了～去/来
あそび に 来てください 请来玩～
其实这个句子记住了就好啦～顺口就说出来喽～
#13 作者：chenjing 2005-11-11 14:04:00)
好吧，先这样记住了。
谢谢各位！
打印本文 关闭窗口