打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

一个有关敬语的问题
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2006-9-11 10:42:22 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 一个有关敬语的问题


Pages :[1]  共 11 楼
#1 作者：chenjing 2005-11-3 14:59:00)

一个有关敬语的问题
わたしは 山田先生を ６時まで ここで____。１お待ちいたします 　 ２お待ちいただきます 3お待たせになります ——不选 ４お待たせいただきます——不选 答案是1。 可是“お｜ご+动词连用形+いたします“和“お｜ご+动词连用形+いただきます“不是都表示自谦的吗？ 为什么不选2呢？
#2 作者：宇宙尘埃 2005-11-3 15:30:00)


只知道お｜ご+动词连用形+いたします“是表示自谦咯

“お｜ご+动词连用形+いただきます好像很少见到哦

#3 作者：老肖 2005-11-3 15:44:00)


以下是引用宇宙尘埃在2005-11-3 15:30:00的发言：

“お｜ご+动词连用形+いただきます好像很少见到哦

这是一个敬语句型，表示请求对方为我作某事的意思。

お待ちいただきます。/请您等候。

お読みいただきます。/请您读。

http://cgi.search.biglobe.ne.jp/cgi-bin/search?q=%A4%AA%C2%D4%A4%C1%A4%A4%A4%BF%A4%C0%A4%AD+&sub=%B8%A1%BA%F7&num=10&start=0

http://cgi.search.biglobe.ne.jp/cgi-bin/search?q=%A4%AA%C6%C9%A4%DF%A4%A4%A4%BF%A4%C0%A4%AD+&sub=%B8%A1%BA%F7&num=10&start=0

#4 作者：chenjing 2005-11-3 15:54:00)


明白，谢谢！
#5 作者：luz_hxn520 2005-11-3 16:41:00)


いたす：表示对自已行为的谦逊。
#6 作者：丫头 2005-11-3 17:55:00)


一般 お/ご+动词连用形+していただきます 比较多,

嘿嘿, 学到了~~ 谢谢~~

#7 作者：老肖 2005-11-4 1:19:00)


以下是引用丫头在2005-11-3 17:55:00的发言：

一般 お/ご+动词连用形+していただきます 比较多,

嘿嘿, 学到了~~ 谢谢~~

对不起，你所说的这种说法是错误的句式。

前面如有「お／ご」，后面就不能再出现接续助词「て」。

お読みしていただきます／お待ちしていただきます等都是错误的句子。

#8 作者：丫头 2005-11-4 9:20:00)


请教老师:

发邮件时常用到咯... 举个例子哈~~

　/　…資料を添付ファイルでお送らせて頂きます…

　/　…20日までにご納期を回答して頂ければ幸いです…

好担心啊,,,,这样说是错误的么?? ....图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

还请老师多指教~~~图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

#9 作者：三四郎 2005-11-4 10:00:00)


我不是老师, 但是

お送らせていただきます　←　确实是错误用法. 正确的是→　送らせていただきます、お送りいたします。

/　…20日までにご納期を回答して頂ければ幸いです…

这么说没错, 但是, ご回答して頂ければ　　这样就错了, 应该是　ご回答頂ければ

#10 作者：丫头 2005-11-4 10:40:00)


谢谢指教~~!!!图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

纠正了偶几年D错误啊.!!!图片点击可在新窗口打开查看

偶得再去推敲下,,,

真的很感谢~~!!图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

,,,,,,,,,,,发现日本人的日语语法好像也有错误呢...(汗)...图片点击可在新窗口打开查看

#11 作者：菜種 2005-11-4 11:12:00)


いただく的话用「動詞未然形＋させていただきます」的比较多
[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口