#1 作者：sayyes 2005-11-3 10:32:00)
用的时候，还是不会呢…
问过，可是没有搞清楚到底怎么用…
何か飲み物でも買わないか・買おう・買おうか・買いませんか・買いましょう・買いましょうか・買ったらどう
全都是表示劝诱吗？朋友之间都可以用哪个？下对上可以用哪个？下对上可以用哪个？
请不吝赐教！
打印本文 
关闭窗口 问过，可是没有搞清楚到底怎么用…
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 用的时候，还是不会呢…
Pages :[1] 共 3 楼
用的时候，还是不会呢…
#2 作者：老肖 2005-11-3 12:26:00)
買いませんか・買いましょう・買いましょうか・可以对长辈说，剩下的只对平辈说。
不过，其中意思都不太一样。
[此贴子已经被作者于2005-11-3 12:54:12编辑过]
#3 作者：老肖 2005-11-3 13:01:00)
何か飲み物でも買わないか（買いませんか）／你买点什么饮料好吗？
何か飲み物でも買おう（買いましょう）／我还是买点什么饮料吧（或：咱们还是买点什么饮料吧）
何か飲み物でも買おうか・買いましょうか・買ったらどう／我（咱们）买点什么饮料，怎么样？
打印本文 关闭窗口