请问这道题应该选哪个??

ふつう　あのみちは　とおりません。

A:　いつもは　あのみちを　とおります。

B:　とくに　あのみちを　とおることは　ありません。

C:　どこかへ　よるとき　あのみちを　とおります。

D：けっして　あのみちは　とおりません。

谢谢大家,因为我在两本书上看到了不同的答案,所以不知道该选哪个,书上分别是B和C~~~~

权当参考

ふつう　あのみちは　とおりません。

平时（我）不走那条路。 歧义1 ： 平时，那条路走不通（阻塞或中断） 　　通りません/通れません　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　 歧义2：平时，那条路不经过（某个地方）。

审题的时候，这种句子我认为不要擅自加入语境，一般第一人称无法成立时再考虑其他可能。 所以在我审题的时候，就不存在歧义1。 至于歧义2，是个逻辑问题，路是死的，为什么有特殊情况？ 只有一种语境可以符合－－目前走的这条路到下一个分岔，平时封锁走左面，偶尔会打开右面的出口。 所以“平时，那条干线不经过”。 但这里思维要约束一下，不能无止境自己创造语境。

审题第二步看答案 ，这里答案有三个选项都是在考【频率问题】 ，并且用的都是　　を 。 那就更加肯定了刚才题目的意义。 ABD 分别是

A 从来/经常 走那条路

B 没走过那条路 --- 注意这种提法，特に并不是指偶尔走过，相当于 【基本没走过】其中的基本，只是表达上的一种模糊用词，至少记忆中没走过－－就是没走过。 中文也是一样。 或者可以当作句型 特に.......ない（否定） 表示没有……，不……

D （我）决不会走那条路。 －－注意，这里不是　　通ることはありません，所以不能理解为“我肯定没走过” ，而是表将来的意愿。 比如 “没想到这条路这么拥挤，我以后绝对不会再走这条路了”

C 我去某个地方的时候，才走那条路。 －－注意，典型的雅思逻辑问题。 这个答案跟题目毫无关系！ 不要用逻辑推理说 【我平时不走那里，所以只有在去某个特定地方时才走】。 不走就不走，有没有“特定地方”题目没说，即使有去某个地方，我也可以绕道走！ 这种完全是混乱思维。 有这个选项的书的朋友，不妨再交流一下。

ふつう　あのみちは　とおりません。／平常那条路是不走的。

ふつう　あのみちを　とおりません。／一般不走那条路。

请注意助词「は」和「を」的语法差异。

「は」表示对比和让步，意思是“平常情况下是这样，特殊情况下不这样”。如果改成「を」则没有让步功能，只强调平常情况下是如此，没有言外之意。

本句子的言外之意是特殊情况下还是走的。比如答案Ｃ的 どこかへ　よるとき　あのみちを　とおります。／要到某处去时，经过那条路。

所以Ｃ为正解。

答案Ｂ的：とくに　あのみちを　とおることは　ありません。／尤其不会经过那条路。

其中「とくに」：尤其是～、特别是～。

「ことはありません」：不会～、不可能～。

从逻辑上可以看出Ｂ不是正解。

哦，出现分歧了， 肖老师，我想接着问一下

这里你举例翻译的，都是指 “我不走” 吧？ 因为中文上我还有点糊涂，怕理解差错。

另外， 我有一个语感，怕还是理解错了，所以下面举个例子，请指正一下。

啊，想起来一个例子了，请大家帮我评判一下，如错有理解问题，请帮我纠正吧。

我的感觉是这么来的

路人A “请问这条街上有卖古董的商店么？”

路边店员B “うん～～（思考） 特にありませんですね”　

路人A“それでは、。。。グッズの店は？”　（问另一种店）

店员B“啊啊，这个的话，本店就有销售。。。。。”

这里的　特に。。。。　　　似乎是理解为 “好像。。。。” 配上别的否定，是不是一定要存在句？

特に。。。。の店はない

特にない

一定要这种情况才会出现我的解释？ （抱歉，语法不好，也许是个简单的问题，还请各位多多指教）

继续听下去~

“うん～～（思考） 特にありませんですね”

以上这句话的意思是：“～也没怎么有”，它表示的是：「別にありません」的意思。其中的「特に」不能理解为“好像～”。

经过细心分析，我也看出了句中的歧义，问题是答案Ｂ的「とくに　あのみちを　とおることは　ありません。」

不需要特别地经过那条路。或：不会特别地经过那条路。

「～ことはない」前接动词现在时，表示“没必要～”和“不会～／不可能～”的意思。

「特にあのみちをとおる」表示特别地经过那条路，后面加上「ことはない」，就变成了：“没必要特别经过那条路”。好象与题目也吻合。

两个答案好象都可以，这道题目出的没水平。