#1 作者:愛の塩漬け魚 2005-11-1 16:44:00)
簡単な問題
1.王さんも日本へ行きたいと思います。
2.王さんも日本へ行きたいと思っています。
这两句话各有各的意味,我只知道这些还不太理解,各位能详细的讲解一下吗?
打印本文 关闭窗口 |
簡単な問題
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2006-9-11 10:17:49 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 簡単な問題 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者:愛の塩漬け魚 2005-11-1 16:44:00)
簡単な問題 1.王さんも日本へ行きたいと思います。 2.王さんも日本へ行きたいと思っています。 这两句话各有各的意味,我只知道这些还不太理解,各位能详细的讲解一下吗? #2 作者:宇宙尘埃 2005-11-1 16:47:00)
不太清楚咯 1,我认为小王也想去日本(想的主体是我) 2,小王也想去日本(想的主体是小王) 晕了,等高人 #3 作者:lika8588 2005-11-1 17:32:00)
以下是引用宇宙尘埃在2005-11-1 16:47:00的发言:
不太清楚咯 1,我认为小王也想去日本(想的主体是我) 2,小王也想去日本(想的主体是小王) 賛成。先生はそんなに説明してくれました #4 作者:eva_0323 2005-11-1 18:05:00)
灰灰这几天表现不错~~ #5 作者:taoaichen 2005-11-1 21:05:00)
二番目のセンテンスはちょっとおかしい感じがしていませんか。 #6 作者:Captor 2005-11-1 21:22:00)
私も違和感ありと思っています。 #7 作者:yuukun 2005-11-2 0:44:00)
一般用思っているそうです、思っているようです 表示传闻,推测等 但是用列句2也未尝不可 比如:上の方も私と同じように思っているので、やはり問題あるじゃないの 不够严谨,但是应该没有问题吧. 这个可以,那上面的也应该可以吧. #8 作者:Captor 2005-11-2 10:33:00)
是这样啊, 确实自己基础不是很好,有很多提法总觉得怪,多谢楼上各位。
|
打印本文 关闭窗口 |