打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)快哉(かいさい)を叫(さけ)ぶ /(誤)喝采(かっさい)を叫ぶ

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004/6/30 19:53:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)我々が言いたくても言えずにいたことを、彼女がずばり社長に進言し、喝采を叫びたい気持ちだった。

(コメント:「快哉を叫びたい気持ちだった」が適切。「快哉を叫ぶ」は「喜びの声をあげる。痛快がる」の意。「喝采」は「感動して声を上げ、手をたたいてやんやと褒めそやすこと。また、その声や音」の意。「喝采を博(はく)する」の形でよく使われる。なお、「哉」「采」は常用漢字でない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口