1 。。。。。のに

練習さえすれば、試合に勝ってたのに

・・・・・のに应该如何解释?

2 腹立たしげに、帰った

腹立たしい　的意思是可气,令人气愤

此句中指的是谁的样子呢?

1 のに（接助） 前件の事実にもかかわらず、△意外にも（やむを得ず）後件に述べる事柄が実現することを表わす。〔終助詞的にも用いられる。例、「女だてらに、よせばいい―」〕 「熱が有る―外出した／上手な―やらない／金も無い―ぜいたくをする／行きたかった―希望者が多かったので遠慮した」

2 你上下文都没写，我就更不可能知道啦。

1 。。。。。のに

練習さえすれば、試合に勝ってたのに

当初只要是练习的话，比赛就已经获胜了的。

「～ば～たのに」，可以把它当作一个句型来看，表示反实假象。回想起来，假如当初要是如何如何，或不如何如何，那如今将会不是现在这样子了。本句型常带有后悔、反思的心理。

2 腹立たしげに、帰った。

气鼓鼓地回去了。

其中的「げ」是结尾词，前接形容词词干，表示样态，类似于样态助动词「そうだ」的意思。