#1 作者：mygame 2005-9-16 20:10:00)
[求助]在日本呆过的前辈们,请问一个翻译用词「布置,装饰」
房间的布置,装饰
用什么词好?我记得有听到人用「部屋の飾りはどうですか？」这样说的,但是日本人似乎是听不太懂,顿了一下才明白过来..
请问这里的「布置,装饰」用什么词好呢?好像有一个「設え（しつらえ・い）」怎么样呢?
打印本文 
关闭窗口 在日本呆过的前辈们,请问一个翻译用词「布置,装饰」
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]在日本呆过的前辈们,请问一个翻译用词「布置,装饰」
Pages :[1] 共 2 楼
[求助]在日本呆过的前辈们,请问一个翻译用词「布置,装饰」
#2 作者：津田沼 2005-9-16 20:12:00)
内装。。。。かな～
打印本文 关闭窗口