#1 作者：zhangxia1015 2005-9-16 16:49:00)
訳してもらいたいですが
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならないってどんな意味ですか？
有難うございます！
打印本文 
关闭窗口 どんな意味ですか？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 訳してもらいたいですが
Pages :[1] 共 6 楼
訳してもらいたいですが
#2 作者：宇宙尘埃 2005-9-16 20:05:00)
能看懂大概意思，翻译不好
等其他朋友帮忙吧
#3 作者：老肖 2005-9-16 21:19:00)
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならない
在这次战略协作中，各当事者认为最好的事情，在实施过程中，要各司其职，干好本职工作。
#4 作者：无盐 2005-9-16 22:26:00)
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならない。
在此次战略协作中，各当事人必须执行公认（被认为是）的最佳方案，履行各自的职责。
#5 作者：Melly 2005-9-16 22:35:00)
この戦略的協業においては、各当事者が最善と思われることを実行する事で、其其の役割を遂行しなければならない。
在此次战略协作中，各当事人必须执行最佳方案，履行各自职责。
（参照楼上MM的~~~~~~~~）
#6 作者：zhangxia1015 2005-9-17 8:17:00)
有難うございます。
打印本文 关闭窗口