日语惯用句子的问题

日语惯用句子的问题

作者：贯通日本… 文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2006-9-5 11:23:45 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 惯用句子的问题

Pages :[1] 共 2 楼

#1 作者：outgood 2005-9-15 8:45:00)

惯用句子的问题
1ここに。。。。運びとなりました
このたび。。。のような段取りになりました
このたび。。。のようなことになりました（这3个意思因该一样的，是什么意思）
いろいろな困難を経て、ここに新会社を設立する運びとなりました。（中文什么意思？）

#2 作者：last168799 2005-9-15 12:40:00)

運びとなりました

段取りになりました都是指"到了这一阶段"(一般不译)

[1] [2] [下一页]

打印本文