#1 作者:dan137142 2005-9-11 21:07:00)
为何同一假名发音差这么远?
我听中广日语教材中的日籍教师读“え”行假名的时候,如“け”的发音非常接近国际音标“kei”,而“て”的发音非常接近“tei”,
但我在标日的教材中听日籍教师读“え”行的时候,假名如“け”的发音非常接近国际音标“ke”,而“て”的发音非常接近“te”,
这是为什么呢,这种情况我在日语录像中经常听到。
打印本文 关闭窗口 |
为何同一假名发音差这么远?
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-9-5 11:03:06 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 为何同一假名发音差这么远? Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:dan137142 2005-9-11 21:07:00)
为何同一假名发音差这么远? 我听中广日语教材中的日籍教师读“え”行假名的时候,如“け”的发音非常接近国际音标“kei”,而“て”的发音非常接近“tei”, 但我在标日的教材中听日籍教师读“え”行的时候,假名如“け”的发音非常接近国际音标“ke”,而“て”的发音非常接近“te”, 这是为什么呢,这种情况我在日语录像中经常听到。 #2 作者:Captor 2005-9-12 2:19:00)
按国际音标(英语), 应该是后者, 最多讲假名的时候会拖长,变成 ka: ki: 这种。 上一个日籍老师发音带有一点口音,后者相比是东京音(也只能说相比,因为毕竟没听到。)
|
打印本文 关闭窗口 |