#1 作者:inbramble 2005-9-8 20:02:00)
这里的から是什么意思?
句子:
薬をもらってから,かえります。
から好像没有然后的意思,ですから才是然后吧!
打印本文 关闭窗口 |
这里的から是什么意思?
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-9-4 16:17:51 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这里的から是什么意思? Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:inbramble 2005-9-8 20:02:00)
这里的から是什么意思? 句子: 薬をもらってから,かえります。 から好像没有然后的意思,ですから才是然后吧! #2 作者:Captor 2005-9-8 20:14:00)
就是顺序, 也就是然后。 你那个是因果嘛。 ですから 【因此】 #3 作者:inbramble 2005-9-9 8:03:00)
书上说ですから是然后之意嘛 #4 作者:老肖 2005-9-9 17:58:00)
那就是书上说错了,「ですから」是表示因果关系的。不表示“~之后”的意思。“~之后”用「~てから」来表示。 实际上,这里的「から」是不同的两个助词。「ですから」中的「から」是接续助词,表示原因;「~てから」中的「から」是补格助词,表示起点。 #5 作者:inbramble 2005-9-10 9:49:00)
据我所知,~て就已经可以表示先后了,为何还要用から?另外,表示原因的から如何翻译?是“所以”? #6 作者:筱竹静莜 2005-9-10 10:14:00)
から と て 都可以表示原因,から也可以表示先后顺序, ですから 在表示原因的时候是作为接续词,也就是说前面一般是一个完整的句子。这里的てから 是表示什么什么之后怎么样
|
打印本文 关闭窗口 |