谁有没有关于苏州园林的日语介绍什么

#4 作者：Captor 2005-9-9 6:09:00)

以下是引用胡悦在2005-9-8 14:13:00的发言： 谁有没有关于苏州寒山寺与网狮园的日语介绍呢，苏州书城什么地方找不到呢？

不卖日语书的地方都找不到啊，外文书店也不会有的。

只有找 1 东吴书局 2 景点贩卖的外文介绍小册子 3 图书馆

图书馆有3，4，但介绍都差不多，感觉像抄的。

如果不是为了书而找书，那网上多了…………随便找找就十几篇。网狮园不多，看得上的文章就2，3篇，寒山寺多了…… 太多了。

http://www.gulf.or.jp/~houki/travel/kansanji.html 这种小短篇有30多，长篇不太好找。

[此贴子已经被作者于2005-9-9 6:11:06编辑过]

#6 作者：Captor 2005-9-9 13:52:00)

你怎么不会搜索我就不太好猜了啊。日语插件没装？和中文一样搜啊，百度也有一堆。

网狮园为什么不多，因为谋什么名气……相对。我苏州也许只有网狮园去过一次，其他的不会少于5次。印象一点儿也没剩了…… 其他都可以随口报上些每年的特色景点，有趣的砖砖瓦瓦。日文我没有深入搜索图书馆，因为我是捆绑帐号的，现在在外地。公众网上能看到的，都是yahoo上，作为列举一带而过。

緻密で雅やかな蘇州古典庭園

　【大紀元日本7月8日】蘇州古典庭園は主に私有の庭園を中心になっています。春秋の時代（紀元前514年）に始まり、五代の時代に徐々に形成し、宋の時代に熟成し、明の時代に集大成しました。　清の時代の後期に至って、既に百七十か所のさまざまな庭園がありました。現在、無傷で保存されているものは六十数か所しかありません。例えば、すっきり明るく、古典的で雅やかな水亭に花と樹木が生い茂げり、ぬれ縁がくねくねと続いていて、江南水郷の特色を濃厚に出ている拙政園。また、ぬれ縁が高い天井を一周し、奇抜な岩石でそれぞれが異観を呈し、呉中の最高の名庭園と称された「留園」。そして、静かな小山に、つづら折りの清水が優雅に添いより、宋の時代に造られた「滄浪亭」。曲がりくねった小道が奥深い静かな所に通じる小道など、庭園全体が精巧で上品にきちんと整っていて、庭園の中の至宝と言われる「網獅園」。林立する石造獅子、迷宮入りするように静寂な道探し、限りない変化に富む獅子林。中国の四大名庭園のうち、拙政園及び留園は二位を占めています。　蘇州庭園は建築、山水、観賞用の花と樹木の組み合わせで出来上がた総合芸術品です。自然、建築、絵画の美しさを集大成しています。　蘇州庭園の類になるものの面積は、小さくて6.6アール未満、通常は約27～33アールで、あまり大きくない広さです。しかし、造園に於ける芸術及び体裁に非常に工夫を凝らし、構造配置は特に千変万化に富みます。生活を供にする庭園を自然に表現する技術を創造し、現代都市にいて郊外の自然を享受できるものを作り上げたのです。蘇州庭園は一般的に水上庭園のような造り方で、江南の風情に富みます。構造に於いては、小さいながら緻密で精巧にできています。色彩においては、しっくい塗りの壁にインディゴ（黒に近い紺色）の瓦、栗色の柱など全ては自然のままにしています。空間においては、時には明るく開けていて、時には湾曲で靜かな造りで、あずや、花、木が隠れたり、露呈したり、神秘に包まれる庭園造りです。そして、あずまやの中には、赤い木材の家具や名家の書画、掛け軸、盆栽などで装飾し、麗しく上品な趣を表します。　蘇州庭園は鑑賞の価値が極めて高く、芸術性及び歴史文化の研究にも非常に価するものです。