#1 作者:sayyes 2005-9-8 8:49:00)
本当に長い時間
A给B介绍完校园之后,B说:本当に長い時間、ありがとうございます,
省略的是:占用了你那么长的时间,还是你陪了我那么长时间,(或者是表达的就是类似的意思),那么我的问题是:用日语补全了该如何表达呢?
打印本文 关闭窗口 |
用日语补全了该如何表达呢?
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-9-4 16:10:29 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 本当に長い時間 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:sayyes 2005-9-8 8:49:00)
本当に長い時間 A给B介绍完校园之后,B说:本当に長い時間、ありがとうございます, 省略的是:占用了你那么长的时间,还是你陪了我那么长时间,(或者是表达的就是类似的意思),那么我的问题是:用日语补全了该如何表达呢? #2 作者:aim521 2005-9-8 10:26:00)
不管是占用了你那么长时间,还是你陪了我那么长时间,最重要的是后面一句。前面只是一些客套话而已。 ほんとに長い時間を頂いて ありがとうございます。 #3 作者:老肖 2005-9-8 12:17:00)
也可以说成: ほんとに長い時間お邪魔しまして ありがとうございます。
|
打印本文 关闭窗口 |