打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)口裏(くちうら)を合わせる /(誤)口車を合わせる

作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-29 20:02:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)みんなで口車を合わせて僕をだましていたなんて、ふざけるにもほどがあるぞ。

(コメント:「口裏を合わせて」「口を合わせて」(あらかじめ約束して、各自の言う話の内容が食い違わないようにする意)が正しい。「口車(くちぐるま)」は、「相手の口車に乗せられないように(相手の口車に乗らないように)用心しろよ」などと使われる語。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口