文法之间的区别

文法之间的区别 肖老师您好！ 我有几个一级语法想请老师帮助分析以下： １、といい、といい　　　　　　　　　２、につけ、につけ ３、なり、なり　　　　　　　　　　　４、やら、やら 请问这四者的区别是什麽？谢谢！！

～につけ～につけ

　前接体言、用言连体形。该句型是由句型「～につけ」衍生而来的，作为并列助词使用。一般来说，像「ＡにつけＢにつけ」这样，将一对相关的词语重叠，表示「～の時も～の時も～」（不管是……时候，还是……的时候，都……）。另外，句子后项通常叙述自然出现的事态，而不能用来表示人为的事情。　值得注意的是，句型「～にせよ～にせよ／～にしろ～にしろ」也表示同样的意思，但与「～につけ～につけ」的意思相反，后项可以接表示人为的判断、意志、推测等，反过来说，要想后接表示自然、自发事态的话，句型「～にせよ～にせよ／～にしろ～にしろ」就显得很不自然。比如：　　雨につけ風つけ（×雨にせよ風にせよ）、故郷のことが思い出される。

１．雨につけ風につけ、故郷のことが思い出される。／无论刮风下雨，我总是想起故乡。

２．嬉しいにつけ悲しいにつけ、酒は心の友となる。／无论是悲还是喜，酒总是知心朋友。

３．この庭に梅の花が咲くにつけ散るにつけ、思い出されるのは、若くして亡くなった娘のことだ。／无论这院中的梅花是开还是谢，都使我想起早逝的女儿。

４．楽(たの)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、あなたと過(す)ごした幾年月(いくとしづき)が懐(なつ)かしく偲(しの)ばれる。／无论是喜是悲，总是很怀念与你一起度过的岁月。

５．良(よ)きにつけ悪(あ)しきにつけ、親(おや)は巣立(すだ)っていく子供を見守ることしかできない。／无论好坏，父母只能看着孩子长大自立。

～といい～といい／～といわず～といわず

前接体言。从不同的侧面评价某一事物，不只是这两个方面，其他方面也是如此。表示吃惊、感叹的心情。这两个句型都是以例举Ａ、Ｂ的方式表示「ＡもＢも、全部～」（不论Ａ还是Ｂ，全部都～）的意思，两者的差别如下：　　手と言い足と言い血だらけだった。　　（手足の至る所）　　手と言わず足と言わず血だらけだった。（手足だけでなく体の至る所）　也就是说，「ＡといいＢといい」所关注的焦点在于Ａ・Ｂ，但「ＡといわずＢといわず」所关注的焦点是「Ａ・Ｂを含めて、他のＣもＤ…も」（包括Ａ、Ｂ，还有其他的Ｃ、Ｄ……等等）。如→例題1)

１．この陶器は、その渋い色といい素朴な形といい、実にすばらしい。／这件陶器无论其雅致的色彩，还是朴素的外形，都值得称道。

２．君といい妻といい、どうして女はそんなに現実的なんだろうねえ。／无论是你还是妻子，为什么女人都那么现实呢？

３．彼女は容姿といい知性といい、申し分のない女性だ。／无论容貌还是修养，她都是个无可挑剔的女性。

４．山といわず野といわず、一面雪におおわれた。／漫山遍野都被白雪覆盖上了。

５．彼は昼といわず夜といわず、つきっきりで妻の看病をした。／他不分昼夜，片刻不离地看护着妻子。

～（の）やら～（の）やら／～ものやら ～　ものやら

前接体言、动词和形容词连体形，后面接同一性质词汇。表示从几项事物并列提出两项事物，有时因诸多此类事物而感到忙或力不从心的困惑。意为：又是～又是～；～啦～啦。

１、雨なのやら霧なのやら、その森は深いもやに包まれていた。／不知是雨还是雾，那片森林弥漫着浓浓的烟霭。

２、喜んでいいのやら悲しんでいいのやら、自分でもよくわからない心境（しんきょう）だった。／不知是喜还是悲，自己也搞不清的一种心情。

３、彼にそのことを言っていいのやら悪いのやら、今、判断がつき兼ねている。／不知对他说这事是好还是不好，现在还不能下结论。

４、無事でいるものやら死んだものやら、息子と音信不通（おんしんふつう）になって、もう20年になります。／不知儿子是死是活，与他失去联络已有２０年了。

５、何のことやら、僕にはちんぷんかんぷんだよ。／不知是什么事，我完全不明白。

～なり(と) ・／～なり～なり／～でも

接续：「なり」是副助词，「なり(と／とも)」前接名词和疑问词、「～なり～なり」前接动词和形容词原形。

意义：１、「～なり／～なりと（も）」表示：「例えば～でも」（比如～之类）的意思。

２、前接疑问词时，与表示举例的「でも」的意思相同，但比「でも」较客气。

３、「～なり～なり」表示列举和选择。在语法上值得注意的是：「～とか～とか」同样表示列举但不表示选择。比如，可以说：「お茶なりコーヒーなり、好きなものをどうぞ」但不能说成：「お茶とかコーヒーとか、好きなものをどうぞ」とは言えません。→例題1)

１）、君にあげたからには、人にやるなり（×とか）捨てるなり（×とか）、それは君の勝手だ。／我既然给了你，你是送人也好，扔掉也罢，随你便吧。

２）、御用の際は何なりとお申し付けください。／有事的时候清吩咐一声。

３）、娘の海外留学については、私も父親として心配で経験者の方に相談するなりしたものです。／关于女儿出国留学的事，我这个作父亲的也担心，所以跟有经验的人谈了谈。

４）、そんなに食べないでいると体に毒ですよ。せめて味噌汁なりとも召し上がれ。／像他那样不吃东西对身体可不好，至少也得喝一些酱汤。

５）、焼いて食うなり煮て食うなり、好きなようにしろ。／烧也好，煮也好，随你的便。

６）、ファックスでなり電話でなり、ご連絡くだされば、いつでもお伺いします。／传真也行，电话也行，只要跟我联系，我随时可以去拜访。