请教两句翻译

（1）世界の経済を見ると，米国で個人消費が伸び悩む，（いまひとつ）というじょうきょうにあるものの，おおかたのおうべい諸国の経済はふきょうをぬけ，景気は回復傾向を見せるおる
这句话怎么翻译呢？这个いまひとつ在这里是什么意思？
（2)たなかさんはこのいっしゅうかんと(いうのも),仕事どころはないようだ
这句话怎么翻译呢？这个いうのも在这里是什么意思呢？ 谢谢

１）いまひとつ＝まだ、もうちょっと、いまいち

在这里いまひとつ是指，虽然还没有完全解决 個人消費の伸び悩み 。但是。。。

２）たなかさんはこのいっしゅうかんと(いうのも),仕事どころはないようだ

需要前后文 大概的意思是

田中先生（小姐）连这个一个星期（所谓的这个星期），好象也没意思（想法）工作？？？

２）たなかさんはこのいっしゅうかんと(いうのも),仕事どころはないようだ

我不知道在这句话中，「どころ」应该做何解释。我的翻译是：

田中先生(小姐)，这一周好象没有做什么值得一提的业绩。

２）たなかさんはこのいっしゅうかんと(いうのも),仕事どころはないようだ

我认为：田中在这周好象没做啥工作．（因为其他事太多而无法顾及工作？？）

個人的な考えです。