打印本文 关闭窗口 |
(正)偶然(ぐうぜん)会った /(誤)偶然落ち合った
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-29 20:01:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)彼は旅先のホテルで、同じ町会の人と偶然落ち合った。 (コメント:「偶然会った。ばったり出会った」などが適切。「落ち合う」は「あらかじめ約束していた場所で出会って一緒になること」。したがって、「偶然」とは結び付かない。)
|
打印本文 关闭窗口 |