#1 作者：mygame 2005-9-6 0:20:00)
[求助]「。。。できない（ん）でしょうか」语气的翻译.
「もう一件追加できないんでしょうか」
这句表达的意思是:"说话的人希望,认同再追加一份",对吗?
打印本文 
关闭窗口 [求助]「。。。できない（ん）でしょうか」语气的翻译.
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「。。。できない（ん）でしょうか」语气的翻译.
Pages :[1] 共 3 楼
[求助]「。。。できない（ん）でしょうか」语气的翻译.
#2 作者：araifan 2005-9-6 0:26:00)
以下是引用mygame在2005-9-6 0:20:00的发言：
「もう一件追加できないんでしょうか」
这句表达的意思是:"说话的人希望,认同再追加一份",对吗?
不能再追加一份了吗？
#3 作者：老肖 2005-9-6 11:17:00)
其意思是：我想再追加一份，行吗？
属于请求、愿望句。
打印本文 关闭窗口