我看到一个日本人写道：“私の趣味は馬と犬です“

那么为什么不能表达为：私の趣味は本です

在说兴趣爱好的时候有什么原则呢？私の趣味は漫画です、私の趣味は漫画を読むことです 这两个说法都可以……

感觉上的问题了。 理论上都要动词或者带有动作的名词。 除去比较具体的，一听就懂的。

兴趣是狗，就是养狗， 但其实兴趣不仅仅“养”，那是养狗场的问题， 其实在于狗的全部， 从养，逗，溜，一起生活，都是。

否则说“我的兴趣是狗”， 也不是很通的。（我的兴趣/心思在狗上 倒是通的）

同样道理， 说我兴趣是漫画， 那就是看漫画， 如果画漫画，必定要加动词。

ok， 然后再来看第二例， 我的兴趣是书。 和中文“我喜欢书”的感觉大相径庭， 没有动词的话，是很别扭的。 不知道是喜欢看书还是收藏，等等。 或者你当这个特例来记也可以。

看书一定要加动词， 或者用 どくしょ 这个词代替。