#1 作者：宫本雅志 2005-9-2 18:41:00)
ないことはない＝没有就是没有?
ずっと「ないことはない」は没有就是没有だと思い込んでいるのですが
実はそうじゃないようです ないことはない＝ある
併し そうすると また別の問題が出てくるんです
中国語の没有就是没有を日本語でどう訳したほうがいいのでしょうか
打印本文 
关闭窗口 ないことはない＝没有就是没有?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ないことはない＝没有就是没有?
Pages :[1] 共 4 楼
ないことはない＝没有就是没有?
#2 作者：last168799 2005-9-2 18:55:00)
ないことはない=很有可能,不是不.....之意.
中国語の没有就是没有=ないのがない
#3 作者：老肖 2005-9-2 21:48:00)
没有就是没有
ないったらないんだ
#4 作者：宫本雅志 2005-9-3 15:17:00)
明白了 谢谢指点
打印本文 关闭窗口