“家”的用法

みなさん　

わたしは一問題？

可以翻译成‘家’意思的有几种吧（いえ・部屋・居間），它们的用法分别是怎样？

ありがとう

还有うち家

用法偶不知道,等aosoraJJ吧

我的感觉いえ就是家home吧，・部屋・是家里的房子house 居間 是日常经常呆着的那个房间living room，うち 好像香港人管房子叫屋企，不知道是不是有什么关系，也应该是house吧

我也是这么认为的呢！

有你壮胆，我踏实多了

这个有意思哈~~~~

你没注意过吗？

偶又不会香港话的说~~哪知道啊

いえ：有房屋和家的意思

うち：我的家，只能说わたしのうち、不能说わたしのいえ

部屋：屋子，房间

居間：居室 living room

“家”的用法

用英语来解释，这个方法不错的说！

うち 是 home（house), いえ 是 house,

部屋 是room,居間 是 living room，

可以看得出一个比一个具象化，后两个没有什么可说的了，

主要是前两个，其实这种区别也不是绝对的，

有时候うち和いえ都有房子和家庭的意思，

另外就是 うち还有一个汉字 内(うち)，

当内外有别时会用到它，比如：うちの息子（我们家儿子），

至于粤语中的屋企，确实有此一说，其由来有待考证！

分かったね！

各位GGJJ讲的很清楚啊，

英日一起提高了，

记得老师讲过いえ比较侧重于房子这个建筑物的，

不知是否有道理？

老师说的是对的，所以好孩子要听老师的话涅！

黑黑

谢谢指教！

JJ一般都会在贯通吗？

周一到周五偶都会在的!

呵呵，那有学习上的问题很容易找到JJ了哦？

以后还请JJ多多指教啊