自分の名前を言って、「よろしくお願います」などの言葉を添えます

名前のあとには役職や地位をつけます

请问添える和つける在表示添加附加的含义时，是一样的吧？

上面是 添一句话

下面是 附上职称.

添加 和 附加,附带. 体会区别用中文思维就可以了,

比如 　　語尾に「ニャ」をつける

　　　　　もう一人つける

后者还可能翻做 冠以, 命名为. 总之,是附带一个小东西上去,感觉不大的那种.