電話に出ていたら、食べ＿＿＿のラーメンがのびてしまった。

１．だし　２．まま　３．がち　４．かけ

答案是1

だし是什么来的?字典查不到. 这句怎么翻译.

“だし”是接尾助动词“だす”变来的。全句意思为：去接电话去了，结果刚开始吃的面条都凉了。

－だす【－出す】〔…し始める〕 雨が降り出した　 It started raining. / It began to rain. 笑い(泣き)出す　 burst out ｢laughing (crying) 小説を書きだしたらすらすら書けた　 Once I got started on the novel, it wrote itself.

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典 第2版 小学館 1986,1993

～だす：

①・・・・・・起来。彼女はしゃべり～ときりがない。她一聊起来，就没个完。

②・・・・・・出来。つやを拭き～。擦出光泽。

本句子答案应该是４，

「かけ」是结尾词，前接动词连用形，表示事情干得半拉子，没干完的意思。

「食べかけのラーメン」，意思是“吃到半拉子”的面条。

用「だし」不通。