#1 作者：fisio2 2005-8-25 23:38:00)
[求助]大家看看这是什么意思啊
我看日剧的时候看到一句话是这样的
石の上も3年
有没有人知道什么意思啊
打印本文 
关闭窗口 石の上も3年 这是什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]大家看看这是什么意思啊
Pages :[1] 共 7 楼
[求助]大家看看这是什么意思啊
#2 作者：aosora 2005-8-26 8:45:00)
是功到自然成的意思，查字典就可以查到的！
#3 作者：bitoc 2005-8-26 9:19:00)
「石の上にも三年」。僕の座右の銘だよ。「我慢・忍耐してくださいよ」と言う意味だ。中国語で言えば：「板凳要坐三年冷」“多年媳妇熬成婆”と近いニュアンスだろう。
#4 作者：jiulongzhen 2005-8-26 10:15:00)
小学的时候我学古文，不是有铁杵成针的故事吗？就是那个意思。
#5 作者：jiulongzhen 2005-8-26 10:20:00)
只要功夫深，有铁杵磨成针。
#6 作者：注册5次 2005-8-26 10:27:00)
=十年磨一剑
#7 作者：fisio2 2005-8-27 9:08:00)
茅塞顿开
打印本文 关闭窗口