打印本文 关闭窗口 |
(正)心血(しんけつ)を注(そそ)ぐ /(誤)心血を傾(かたむ)ける
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-29 8:26:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)所長はじめ全研究員が、新製品の開発に日夜心血を傾けていた。 (コメント:「心血を注ぐ(=心身の力のありったけを使って物事をする。全身全霊をその事に向けて取り組む)」と言い、「心血を傾ける」とは言わない。「傾ける」は、「心を傾ける」「精魂(せいこん)を傾ける」などと使われる。)
|
打印本文 关闭窗口 |