他发的是中文还是日语？

我可以确定是中文，你收到的时候，右键——编码——简体中文

就可以看了，因为你油箱是日语的，界面是SHIFT-JS的。

发邮件的界面是日文，内容也是用日文写的。接收的界面是中文的，但据说能够读日文。