これを、山へ登って帰らなかった二人は、運が悪く、引きかえした一人は、運がよかったのだ、

ということもできよう。しかしまた、帰らなかった二人は、自分の運に暗く、引きかえした一人は、

自分運を予知したのだ、とも言える。

请问红色部分这里是转折吗？我个人认为是指"又或者~~".请高手指点一下.