#1 作者：jiulongzhen 2005-8-24 9:29:00)
请教高手！！！！！！！！！！！！！
ぶっちゃけ
我在电视V6的节目，他们给外国人讲这个词说是ついに的意思。但是很多日本人说是いっちゃう的意思，所以请教高手们！
打印本文 
关闭窗口 ぶっちゃけ什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教高手！！！！！！！！！！！！！
Pages :[1] 共 5 楼
请教高手！！！！！！！！！！！！！
#2 作者：amao 2005-8-24 9:47:00)
原形应该是“ぶっちゃける”，「広辞苑」的解释是：隠すことなく語る。
#3 作者：jiulongzhen 2005-8-24 9:55:00)
谢谢，日本人也觉得你的说法对！
#4 作者：青岛 2005-8-24 10:14:00)
疑问不要开很多帖子，接着问就是了。
#5 作者：jiulongzhen 2005-8-24 12:17:00)
知道了，以后注意！
打印本文 关闭窗口