#1 作者:mygame 2005-8-24 0:51:00)
[求助]肖老师,「見る」、「見かける」的区别
「見る」、「見かける」是不是都能表示看到...........?
有什么具体区别.
另外,要翻译「刚才看到了」,用「さっき見た」还是「さっき見て(い)た」?
打印本文 关闭窗口 |
「見る」、「見かける」的区别
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-8-31 11:11:22 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]肖老师,「見る」、「見かける」的区别 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:mygame 2005-8-24 0:51:00)
[求助]肖老师,「見る」、「見かける」的区别 「見る」、「見かける」是不是都能表示看到...........? 有什么具体区别. 另外,要翻译「刚才看到了」,用「さっき見た」还是「さっき見て(い)た」? #2 作者:89812085 2005-8-24 7:13:00)
見る 是有意的看 LOOK 見かける 是无意的看 = 目にする see
|
打印本文 关闭窗口 |