疑难解惑
下記の用語を教えてください！
　　1、捕らぬ狸の皮算用
　　2、好きこそものの上手なれ
　　3、三つ子の魂百まで
　　4、黄色い声を出す
　　5、嬉しい悲鳴
　　6、やじを浴びる
　　7、花より団子
　　8、絵に描いたもち
　　9、棚からぼたもち
　以上の言葉がよくわからないので、知っている方が教えてもらっていただけませんか？

哦~惯用语啊

只知道2个~~~~~

花より団子:讲实在的

棚からぼたもち:天上掉饼饼

花より団子の意味が間違いないの？

つい先、会社の日本人に聞いたんですが、花より食べ物のほうがいいという意味だそうです。

美丽的花和能吃的食物哪个最实在!?HOHO

呵呵，看样子我太拘泥于字面意思了!

　　1、捕らぬ狸の皮算用：策划尚未到手的东西（比如说，如果这次我买的彩票中了大奖的话就准备买车买房子等等；一下子想不起来汉语中有没有类似的谚语）
　　2、好きこそものの上手なれ：兴趣是最好的老师
　　3、三つ子の魂百まで：江山易改本性难移
　　4、黄色い声を出す：全场欢呼（比如追星族发现偶像明星出场的时候）
　　5、嬉しい悲鳴：高兴得呼天抢地
　　6、やじを浴びる：被喝倒彩
　　7、花より団子：（女朋友的话）我饿了，送我一枝玫瑰花，不如给我买一张煎饼果子
　　8、絵に描いたもち：画饼（充饥）
　　9、棚からぼたもち：天上掉馅饼

４ 记得小时候第一本字典刚买到手，一翻，就是这个单词。

看完之后， 觉得日语真是博大啊……（笑，后来看到标日才又学到一个“娘”是女儿）

当时上面写的是 　 妇女小孩的叫声，尖叫。　　　现在说起来就是那种キャーキャーする。

捕らぬ狸の皮算用 = Don\'t count your chickens before they\'re hatched.

Don\'t count your eggs before they\'re hatched

这句话好亲切啊，以前在英语课上还讲过这句话呢

「嬉しい悲鳴」这句不表示单纯的欢喜。意思是虽然从外面看的情况是很困难，负担太大，太忙，但是心里非常高兴。比如说，开了一家餐厅，客人来得太多，忙得不得了。那个时候说“嬉しい悲鳴をあげる”。