打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语惯用句(9)

作者:佚名 文章来源:for68.com 点击数472 更新时间:2015/12/28 9:08:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


財布(さいふ)の紐(ひも)を締(し)める:不乱花钱。紧缩开支。勒紧裤腰带。


座が白(しら)ける:冷场。令人扫兴。没了兴致。


例:彼のとげのある一言で、すっかり座が白けてしまった。


他的一句带刺的话,使在座的人一下子没了兴致。


先立(さきだ)つ物:第一必需品(尤指金钱)。资金。


先を争(あらそ)う:争先恐后。


例:開店と同時に、客は先を争って特売場へ向かった。


店门一开,顾客争先恐后地蜂拥向特价卖场。


匙(さじ)を投げる:放弃。死心。撒手不管。(医生认为)无可救药。


例:いくら練習させても上手にならないので、私もとうとう匙を投げた。


无论怎么让他练习也都没有进步,终于我也放弃了。


鯖(さば)を読む:(点数时)多报。虚报。打马虎眼。


触(さわ)らぬ神に祟(たた)りなし:多一事不如少一事。不管闲事无是非。


三人よれば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ):三个臭皮匠顶个诸葛亮。




璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口