打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语惯用句(9)

作者:佚名 文章来源:for68.com 点击数498 更新时间:2015/12/28 9:08:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


財布(さいふ)の紐(ひも)を締(し)める:不乱花钱。紧缩开支。勒紧裤腰带。


座が白(しら)ける:冷场。令人扫兴。没了兴致。


例:彼のとげのある一言で、すっかり座が白けてしまった。


他的一句带刺的话,使在座的人一下子没了兴致。


先立(さきだ)つ物:第一必需品(尤指金钱)。资金。


先を争(あらそ)う:争先恐后。


例:開店と同時に、客は先を争って特売場へ向かった。


店门一开,顾客争先恐后地蜂拥向特价卖场。


匙(さじ)を投げる:放弃。死心。撒手不管。(医生认为)无可救药。


例:いくら練習させても上手にならないので、私もとうとう匙を投げた。


无论怎么让他练习也都没有进步,终于我也放弃了。


鯖(さば)を読む:(点数时)多报。虚报。打马虎眼。


触(さわ)らぬ神に祟(たた)りなし:多一事不如少一事。不管闲事无是非。


三人よれば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ):三个臭皮匠顶个诸葛亮。




璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口